我们的业务领域

在几乎所有的业务领域内和对150多个语种,我们都有丰富的翻译经验。下面简要介绍一下我们的专业领域。

公证翻译

Fasttranslator翻译社是能为您完成公证文本翻译的正确地点。我们既向公司也向私人提供公证文本的翻译服务。公证文本的翻译必须包含图章、签名和译员的声明。宣誓译员必须接受过特殊的培训,并具备完成公证文本翻译的资格。

以下文件往往需要公证翻译:出生证、结婚证、死亡证、离婚证、抵押契约、品行鉴定书、更名文件、收养文件、生活津贴文件、章程、法庭庭谕、判决、注册、驾照、证明、成绩单、推荐信、证词、合同、政府行政管理部门出具的证明文件和商会证明文件。

公证翻译的准备涉及额外的时间和成本,所以公证翻译需收取附加费。如果您想知道准确的翻译费率,请随时通过电子邮件或传真,把文件发送到本翻译社。我们将提供一份无义务报价,其中包括所需翻译的价格和交稿时间。您收到的公证翻译文本总是以硬拷贝形式,文件将通过普通邮政或快递送给您。

一般信函交流

4,200 多名译员每天把大约274,000 字翻译成总共150 个语种。
4,200 多名译员每天把大约274,000 字翻译成总共150 个语种。
您需要一封短函、电子邮件或便函的译文?这类文件通常当天可取。我们的译员通常晚上和周末都工作,所以有可能向您提供“立等可取”的翻译。如果您把文本发送给我们,您将通过电子邮件收到包含价格和最快交稿时间的答复。

财经翻译

我们精通财务领域的专业译员熟悉擅长金融市场、财会和投资方面专用的专业术语和词汇。财经领域涉及面极广,因此我们的译员数据库也为每个(专业部门)分支领域的准备了相关的专业译员。

营销翻译

当我们的译员在翻译公司企业的小册子、广告或全面推销的资料文本时,还必须把内容措辞拟写得极为引人入胜。为此,我们会选择对商业词汇运用自如的译员来完成这些营销文本的翻译。我们的译员因总在其母语国生活和工作,所以了解当地市场,并极能洞察领会您顾客的动机和用心。本社在营销资料、小册子、脚本、新闻稿、产品信息、商业计划、在线广告、市场研究报告、销售推广材料等方面已享有丰富的经验。我们的客户包括了批发商、广告公司和跨国营销公司等。

技术翻译

这里包含了用户手册、工作手册、安装手册等文本。我们的译员完全懂得如何处理这类文本资料。对于这些主题,我们尽可能让科技译员的发挥他们的业务知识和专长。他们有很高的学历,掌握深厚的专业知识并能使用包含大量科技术语的数据库。我们可按照您的要求,让译文的版面格式完全保持与原文一样。这里我们通过借助翻译记忆库,能做到更加迅速而经济地翻译更新文件版本。至今为止,我们在翻译电话系统、印刷机、金属加工机器、消费电子产品的使用手册和规格以及在整个软件开发周期等方面积累了丰富的经验。

医学翻译

我们的专业译员数据库内还备有医科专业的人才。我们的一位客户是德国的一家医科研究中心,他们负责协调制药业中的一些“试验”。我们为有关这些“试验”的大量的研究报告完成了快速而专业化的翻译。本翻译社要求译员对每份医学翻译提供品质证书。

还有一家主要健康保险公司每年从国外收到许多与医生和医院就诊相关的索赔单。Fasttranslator也为其进行对这类材料迅速无误地翻译。当然,您也可以委托本翻译社完成有关医疗器械用法说明、牙科材料和医科散页说明书的翻译。

书籍和杂志的翻译:完全是另一回事......

对书籍、杂志和照片说明的翻译适合另一类费率和交稿时间。它与交稿时间短的标准翻译不同,书籍的翻译需要花时间来达到“完美”。我们在翻译(儿童)书籍和有关博彩、自制服装和汽车运动的杂志以及涉及广泛主题的各类书刊上拥有丰富的经验。如果您需要专业人才处理特定主题,请向项目经理咨询。

法律翻译

Fasttranslator经常提供法律文件的翻译。保密、准确和专业经验是这里的关键要点。

对于公司律师、律师事务所和司法机构,我们的译员在翻译合同、临终遗嘱、程序、催款文件、手册、法律函件、规章条例、一般条款、债务问题、行政管理会议纪要、专员报告等各方面都享有经验。

当然,我们也备有专精法律文本、法院文件、法学、财政术语和特定公证书等各类翻译的译员。应客户要求,我们还能编排文件注释,并能提供法律认可的宣誓翻译。

人力资源管理领域的翻译

人力资源管理领域的翻译是一个独特的专业领域。比如,翻译养老金计划所需的专业知识就完全不同于翻译心理状态评估测定结果所需的专业知识。我们能翻译一个企业的员工手册、退休金计划、业绩评论、证书、就业协议、薪酬调查、社会年度报告、工作委员会报告等。请参阅下列实例:

我们经常为一家主要电缆公司和数家跨国企业翻译他们的员工规范以及后期的增改内容。

特殊翻译

我们承接的语种目前有150个,包括

Tigrinya
世界语
丹麦语
乌克兰语
乌尔都语
亚美尼亚语
伊博语
俄语
保加利亚语
僧伽罗语
克罗地亚语
冰岛语
匈牙利语
南非语
印地语
印度尼西亚语
吉吉拉特语
因纽特语
土耳其语
基隆迪语 (布隆迪)
塞尔维亚语
孟加拉语
巴斯克语
巴西
希伯来语
希腊语
帕皮阿门托语
库尔德语
弗里西亚语
德语
意大利语
意第绪语
托讷达芬兰语
拉丁语
拉托维亚语
挪威语
捷克语
斯洛伐克语
斯洛文尼亚语
旁遮普语
日语
普什图语
柏柏尔语
格陵兰语
格鲁吉亚语
汉语
沃洛夫语
法语
波兰语
波斯尼亚语
波斯语
泰语
爱沙尼亚语
瑞典语
盖尔语
立陶宛语
粤语 (中国)
索马里语
约鲁巴语
罗马尼亚语
芬兰语
芳蒂语
英语
荷兰语
萨米语
葡萄牙语
藏语
西班牙语
越南语
达里语
阿塞拜疆语
阿姆哈拉语
阿尔巴尼亚语
阿拉伯语
韩语
马其顿语
马来语
马耳他语
高棉语
。不过,您也可以因一个稀有语种的翻译和我们联系,比如
Tigrinya
世界语
丹麦语
乌克兰语
乌尔都语
亚美尼亚语
伊博语
俄语
保加利亚语
僧伽罗语
克罗地亚语
冰岛语
匈牙利语
南非语
印地语
印度尼西亚语
吉吉拉特语
因纽特语
土耳其语
基隆迪语 (布隆迪)
塞尔维亚语
孟加拉语
巴斯克语
巴西
希伯来语
希腊语
帕皮阿门托语
库尔德语
弗里西亚语
德语
意大利语
意第绪语
托讷达芬兰语
拉丁语
拉托维亚语
挪威语
捷克语
斯洛伐克语
斯洛文尼亚语
旁遮普语
日语
普什图语
柏柏尔语
格陵兰语
格鲁吉亚语
汉语
沃洛夫语
法语
波兰语
波斯尼亚语
波斯语
泰语
爱沙尼亚语
瑞典语
盖尔语
立陶宛语
粤语 (中国)
索马里语
约鲁巴语
罗马尼亚语
芬兰语
芳蒂语
英语
荷兰语
萨米语
葡萄牙语
藏语
西班牙语
越南语
达里语
阿塞拜疆语
阿姆哈拉语
阿尔巴尼亚语
阿拉伯语
韩语
马其顿语
马来语
马耳他语
高棉语

我们曾服务于一家期待进入格陵兰市场的德国跨国公司,把其营销文件翻译成因纽特语。这个项目进展地非常成功!

您若有较大的文件需要翻译,也请随时与我们联系。

我们最近为一家涉及航空业的公司翻译了8万多字的科技和法律文件。我们还特地为此组建了一个专业译员团队,并只在数天内就保质保量地完成了任务!

如需翻译软件、XML文档、源代码、多语调查表、OCR项目、网站、名片等,您也都可以与我们联系。